英文達人教你外藉人士真正的「日常生活英文」

ஜ外藉人士與我們的日常英文對話分別ஜ

ஜ關於邀約吃飯

相約外出用餐，你通常很有紳士地問對方：What do you want to eat?

只會換來外藉人士奇怪的目光，因為他們會說：What do you feel like?

如果想表示有空，千萬不要說：I’m free every day.　這樣顯得你很正式

應該說：Anytime is good with me.

或者當你接受邀請，不要說Yes, I do.　這像極了答應對方求婚時的回應

應該說：Sounds good.　

ஜ關於購物

進入店鋪，熱情的店員總會走過來為你提供幫助，如果想婉拒，不要只說：No, thank you.

你可以說：I’m just browsing.　意思就是，我只是隨便看看。店員便會很識趣的為你騰出

私人空間。

想要問店員有沒有其他顏色選擇？你還在用：Do you have pink one?

來嘗試新講法：Does this come in pink?　

ஜ關於日常對話

遇到新朋友，你總會興奮地想了解對方，於是便脫口而出，

問：Could you introduce yourself?　

應該說：Could you tell me about yourself?　會讓人更親切喔！

想知道對方會不會說其他語言，例如中文，很多人都會說：Can you speak Chinese?

正確說法應該是：Do you speak Chinese?　意思是指你會說中文嗎？

而不是你會/能說中文嗎／你可以說中文嗎？

如果你的外藉朋友能說一口超流利的中文，

嘗試不要再用：You speak Chinese very well.　來稱讚他，

可以以他們的方式表達：I like the way you speak Chinese.會讓對方更有交談感覺喔！

ஜ關於天氣

天氣亦是最常的日常話題

例如，你想表達你討厭冰冷的天氣，可以把：I am afraid of cold.改為：I can’t stand the cold.

如果，天空快要下雨的跡象，你可以說：It’s really raining.更貼切。

ஜ其他生活會話

不客氣，我們常說：You’re welcome.

而外藉人士會說：No problem.

幫忙轉接電話，我們常說：I’ll transfer the call for you.

而外藉人士會說：I’ll transfer you.

想詢問時間，我們會說：What time is it now?

而外藉人士會說：Do you have the time?